vendredi 18 avril 2008

Toujours ce cher anglais

Il y a de cela quelques jours, assise en cour, nous faisions une revision de la ponctuation dans la grammaire anglaise.

Deux team ayant ete forme, Vivienne (dixit notre prof) ecrivit au tableau une lettre, sans aucune ponctuation.
La difficulte de l'exercice etant pour :

Team A (c'est a dire la mienne): faire que cette lettre soit une lettre d'amour, en mettant la ponctuation au bon endroit.

Team B : Faire une PFO Letter, comme nous le dit si bien la prof ( Please fuck Off, si si, je vous assure, on appelle ca comme ca), une lettre de rejection. En mettant comme ci-dessus la ponctuation au bon endroit.

Essayer donc voir :

Dear Jack I want a man who knows love is all about you are generous kind thoughtful
people who are not like you admit to being useless and inferior you are ruined me for other men
I yearn for you I have no feelings whatsoever when we are appart I can be forever happy
will you let me yours Jill

Ce qui donnera:

Dear Jack,

I want a man who knows love is all about.
You are generous, kind, thoughtful.
People who are not like youadmit to being useless and inferior.
You are ruined me for other men.
I yearn for you. I have no feelings whatsoever when we are appart.
I can be forever happy - will you let me be yours ?

Jill

Dear Jack,

I want a man who knows love is.
All about you are generous, kind, thoughtful people who are not like you.
Admit to being useless and inferior.
You are ruined me. For other men I year.
For you I have no feelings whatsoever.
When we are appart I can be forever happy.
Will you let me be ?
Yours,

Jill


Et pour finir sur une note de music, voici une fameuse chanson que nous avons ecoute en classe:

Verse 1

You walked into the party
Like you were walking onto a yatch
Your hat strategically dipped below one eye
Your scarf it was an apricot
You had one eye in the mirror
As you watched yourself gavotte.
And all the girls dreamed that they'd be your partner, they'd be your partner and..


Chorus

You're so vain you probably think this song is about you
Youre so vain, Ill bet you think this song is about you
Dont you? dont you?

Verse 2

You had me several years ago
When I was still quite naive
Well you said that we made such a pretty pair
And that you would never leave
But you gave away the things you loved
And one of them was me.
I had some dreams, they were clouds in my coffee
Clouds in my coffee, and...

Chorus

Well, I hear you went up to Saratoga,
And your horse naturally won
Then you flew your lear jet up to Sova Scotia
To see the total eclipse of the sun
Well youre where you should be all the time
And when youre not youre withSome underworld spy
Or the wife of a close friendWife of a close friend, and...

Chorus